ကိုရဲမင္းထြန္း(Wisdom Life)

ထေလာ့ ျမန္မာ ၁။       ထေလာ့ျမန္မာ-အိုျမန္မာတို႔ ဒို႔ရြာဒို႔ေျမ-ဒို႔ရြာေျမ၀ယ္ ေစတီစပါး-မ်ားလဲမ်ား၏ မ်ားပဲေလလဲ-တမြဲမဲြနွင့္ ဆင္းရဲကသာ-ကာလၾကာလွ်င္ ရာဇကာမ်ိဳး-တညွိဳးညွိဳးနွင့္ ပုထိုးျမင့္ေဟာင္း-ေက်ာင္းၾကိဳေက်ာင္းၾကား လွည့္လည္သြားလွ်က္-မစားေလရ၀မ္းမ၀၍ ဆြမ္းမွ်မတင္နိုင္-ရွိမည္တည္း။   ၂။        ထေလာ့ျမန္မာ-အိုျမန္မာတို႔           ဒို႔ရြာဒို႔ေျမ-ဒို႔ရြာေျမ၀ယ္           ေရခ်ိဳေသာက္ရန္-ျမစ္ေခ်ာင္းကန္ႏွင့္           သီးႏွံခ်ိဳျပား-မ်ားလဲမ်ား၏           မ်ားဘိေလလဲ-တမြဲမဲြႏွင့္           ဆင္းရဲကသာ-ကာလၾကာလွ်င္           ျမင္သာျမင္ရ-မစားရ၍           ေတာကျပိတၱာ-ျဖစ္မည္တည္း။ ၃။        ထေလာ့ျမန္မာ-ျမန္မာထေလာ့           အားမေပ်ာ့ႏွင့္-မေလ်ာ့လုံ႕လ           ကိုယ္ကစ၍-ငါကအားလုံး           လက္ရုံးမ်ားေျမာင္-ဥာဏ္မ်ားေျမာင္နွင့္           ေဆာင္ၾကေလ-ေဆာင္ၾကေလေလာ့           ဤေျမဤရြာ-ဘယ္သူ႔ရြာလဲ           ဤသာသနာ-ဘယ္သူ႔သာသနာလဲ           ထေလာ့တာ၀န္-ေက်ေလာ့လုပ္္ငန္း           ဥာဏ္ေရွ႕မွန္း၍-တ၀မ္းတစိတ္ညီေစသတည္း။       ေဇာ္ဂ်ီ       ႏို၀င္ဘာနဲ႔တူတဲ့ ေက...

ခုတေလာ စာသိပ္မဖတ္ျဖစ္ေတာ့ စာေပေဟာေျပာပဲြေတြပဲ နားေထာင္ျဖစ္တယ္။ စာေရးဆရာက ေတာ့ အစုံပဲ။ အဲဒါေတြထဲကမွ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိသမွ် ျပန္ေျပာျပပါမယ္။ ဦးဘုန္း(ဓါတု) ေရးထားတာလားမသိဘူး။ After You ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႕ပါ။ နိုင္ငံျခားမွာ အဲဒီစာကိုေရးတဲ့သူက မိမိကိုယ္မိမိပဲဦးစားေပးခဲ့ပါတယ္တဲ့။ေလယာဥ္မယ္ေလး ေျပာတဲ့စကားတစ္လုံးက After You ဆိုတဲ့စကားလုံးေလးကိုျပန္စဥ္းစားတယ္ မင္းျပီးမွဆိုပါလား ေအာ္ေတာ္ေတာ္အတၱၾကီးတဲ့ငါပါလားဆိုျပီးေနာင္တရမိတဲ့အေၾကာင္း ရွက္ရွက္နဲ႔ျပန္ေရးထားတဲ့အေၾကာင္း ဖတ္ရပါတယ္။ အရင္ကေတာ့မိမိျပီးမွသာ တစ္ျခားသူ အလုပ္ကိုဦးစားေပးခဲ့ပါတယ္တဲ့သူေျပာခဲ့ပါတယ္။သူသုံးခဲ့တဲ့နည္း (Law)က After Me နည္းပါပဲ။ ၾကားဖူးတာေလးျပန္ေရးျပပါ့မယ္။လူတစ္ေယာက္ကိုနိဗါန္နဲ႔ ငရဲကုိ အလည္ေခၚသြားတယ္တဲ့။ ငရဲမွာေတာ့ ငါပဲစားမယ္ဆိုျပီးေတာ့ လုစားေနၾကတယ္ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္လဲ သတ္ၾကခုတ္ၾကေပါ့။ နိဗါန္မွာေတာ့ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ခြံ႕ေကြ်းေနၾကတယ္တဲ့ သတ္တာခုတ္တာလဲမေတြ႕ရပါဘူး။ဒါျပန္စဥ္းစားၾကည့္ရင္ After You နည္းပါပဲ။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ေစတနာရွိရွိ အျပန္အလွန္ေမတၱာထားနိုင္မွ ေလာကၾကီး သာယာလာမွာပါ။           ဟိုရင္ကဆိုစစ္ပဲြေတြျပိဳင္ပ...

က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ အိုးနဲ႔ အိမ္နဲ႔ သိပ္မခြာခ်င္ၾကဘူး။ ကိုယ့္တုိင္းျပည္၊ ကိုယ့္ျပည္ကေန ရပ္ေဝးေျမျခား သိပ္မ သြားခ်င္ၾကဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီၾကားထဲမွာ သြားၿပီးေတာ့ ဒီလိုလုပ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ က်ေနာ္ သူတုိ႔ကို တ ကယ္ခ်ီးက်ဴးပါတယ္။ တကယ္ေလးစားပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ဘ၀ေလးေတြကို က်ေနာ္ ခဏခဏစဥ္းစားမိပါတယ္။ စဥ္းစားလိုက္တဲ့အခါၾကေတာ့ သူတုိ႔မွာေလ အရင္းအႏွီး ေတာ္ေတာ္ႀကီးပါတယ္။ အရင္းအႏွီး ဆိုတာ ကုန္ဆံုးသြားတာ။ ဥပမာဆုိပါေတာ့။ ဘူးသီးစိုက္ တယ္။ စပါးစိုက္တယ္။ အဲဒီစပါးကို ေရာင္းလုိက္ရတယ္ဆိုတာ ကိုယ္ကေပးလိုက္ ရတာပဲ။ ၿပီး ေတာ့မွ ရလာတဲ့ဥစၥာ အက်ဳိးအျမတ္။ အဲဒီလိုဆိုတဲ့အခါၾကေတာ့။ အရင္းအႏွီးဆိုတာက ကိုယ္က ေပးလုိက္ရတာပဲ။ အဲဒီေပးလုိက္ရတဲ့ ဥစၥာက အက်ဳိးအျမတ္ရွိမွ စြန္႔စားရက်ဳိး နပ္မွာေပါ့။ သေဘာကေတာ့ စြန္႔တယ္ဆိုတာ စားရမွာေပါ့ ။ မစားရပဲနဲ႔ စြန္႔တယ္ဆိုတာ အဓိပၸါယ္မွမရွိ ဘဲနဲ႔။ ဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔ေတြကို က်ေနာ္ ပထမဦးဆံုး သတိေပးခ်င္တာ ကေတာ့ ကိုယ္စိုက္ထားရတဲ့ အရင္းအႏွီး ႏို႔မဟုတ္လို႔ရွိရင္ ကိုယ့္ဘက္ကေန ဆံုး႐ႈံးခံလိုက္ရတဲ့ အရင္းအႏွီးကို တြက္ေစခ်င္တယ္။ အဲဒါကို ပထမဦးဆံုး သတိေပးျခင္ပါတယ္။ အဲဒီ့သတိေပး...

အစ္ကိုေအာင္ေအာင္္ေရ အစ္မေမာ္ေမာ္ကေတြ ့ခ်င္လို ့အိမ္ကိုလာခဲ့ပါတဲ့ေမာ္ေမာ္ရဲသူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ေမာင္ေတဇာကဖုန္းဆတ္ျပီးးကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာပါသည္။တနယ္ထဲသား  ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြပါပဲ..... ေမာ္ေမာ္နိုင္ငံျခားမွာအလုပ္လာလုပ္တာ ၁ နွစ္နီးပါးၾကာျပီးေနာက္ ေေနမေကာင္းျဖစ္ေနတာကိုေတာ့ၾကားသည္။ တေခါက္မွမေရာက္ျဖစ္ေသး ။ ခုေတာ့သူကိုယ္တိုင္ေခၚခိုင္းေနျပီမို ့ ညေနဖက္အိမ္မွထြက္ခဲ့သည္။သူအိမ္ေရာတ္ေတာ ့ သူလုပ္ေဖၚကိုင္ေတ္ေတြက သူအေပၚထပ္မွာရွိတယ္ေျပာလို ့ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္အေပၚထပ္သို ့တန္းတက္ခဲ့သည္။ေမာ္ေမာ္ကကေျခသံၾကားသျဖင့္ေခါင္းေထာင္ၾကည့္သည္။ ကၽြန္ေတာ္အနားေရာက္သြားသည္နွင့္ ။ အကိုေအာင္ေအာင္ ကေတာ့ငါ့ညီမေလးဘယ္လိုျဖစ္ေနသလဲလိုသတင္းေေတာင္လာေမးေဖၚမရဘူး။ ေခၚခိုင္းမွပဲေပၚလာေတာ့တယ္ေနာ္။မဟုတ္ပါဘူးေမာ္ေမာ္ရာ အကိုလည္း ဒီရက္မွာ အလုပ္နဲနဲ မ်ားေနလို ့မလာျဖစ္ေသးတာပါ။ေမာ္ေမာ္ကိုၾကည့္ရတာ အသားအေရ ျဖဳဖတ္ျဖဳေရာ္နွင့္ေတာ္ေတာ္လဲ ပိန္သြားသည္။ ဟိုတံုးကေမာ္ေမာ္ နွင့္လံုး၀မတူေတာ့။ေမာ္ေမာ္ နွင့္ကၽြန္ေတာ္က ၄ နွစ္ကြာသည္ ။ ငယ္ငယ္ကတည္းကအိမ္နီးခ်င္းေနလာသည္မို ့ေမာင္ႏွမအရင္းကဲ့သို ့သံေယာဇဥ္ရွိသည္။ တခုေတာ့ရွိသည္ ေမာ္ေမာ္ ကဘယ္ေတာ့မွကၽြန္ေတာ့္ကို အကိုဟ...

ရန္ကုန္ေလဆိပ္ ရွက္ရွက္နဲ႔ ၀န္ခံပါရေစ။ ရန္ကုန္ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္မွာ ေတြ႔ႀကံဳခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေလးပါ။ ေလဆိပ္ရဲ႔ ဧည့္ခန္းမထဲမွာ မႏၲေလးကိုသြားမယ့္ ေလယာဥ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေစာင့္ေန ခဲ့တယ္။ ဧည့္ခန္းထဲမွာ ႏိုင္ငံေပါင္းစုံက ႏိုင္ငံျခားသားေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဧည့္ခန္းထဲမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းကို ဆက္တဲ့ အမ်ားသုံးတယ္လီဖုန္း တစ္ခု ရွိတယ္။ အဲဒီ့တယ္လီဖုန္းက တယ္လီဖုန္းဆက္ခ မေပးရပါဘူး။ အဲ့ဒီ တယ္လီဖုန္းကို ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ဆက္ေနတယ္။ သူ႔ေနာက္မွာလည္း တယ္လီဖုန္း ဆက္ဖို႔ ေစာင့္ေနတဲ့သူ ေလး ငါးေယာက္ေလာက္ရွိတယ္။ ေကာင္မေလးကလည္း တယ္လီဖုန္းဆက္ေနတာ ၿပီးကိုမၿပီးႏိုင္ဘူး။ မိနစ္ ၂၀ေလာက္ၾကာမွ ေနာက္တစ္ေယာက္အလွည့္ ေရာက္ေတာ့တယ္။ အဲ့ဒီ တစ္ေယာက္ကလည္း ဖုန္းေျပာလိုက္တာအၾကာၾကီးပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္ေဘးနားမွာ ထိုင္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္က အဲ့ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနပုံရတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ဖုန္းေျပာ ေနတဲ့လူေတြကိုၾကည့္ၿပီး "အားနာမႈမရွိလိုက္ၾကတာ"လို႔ ခံစားရတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ မႏၲေလးကိုသြားမယ့္ေလယာဥ္ ေရာက္လာပါတယ္။ ေလယာဥ္ေပၚကိုတက္ဖို႔ "စပီကာ"က ေၾကညာပါတယ္။ မႏၲေလးကို သြားမယ့္ခရီးသည္ေတြ အားလုံး လႈ...

ျမန္မာအိုင္တီမွ မိတ္ေဆြမ်ားပါဖတ္လို႔ရေအာင္တင္ေပးလိုက္တာပါ။ ၁။ ကြန္ပ်ဴတာအား အျခားသူမ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာေစရန္အတြက္ အသံုးမျပဳရ။ (ကြန္ပ်ဴတာကိုယ္က်င့္တရားဆိုင္ရာ အေျခခံမူျဖစ္သည္) ၂။ အျခားသူမ်ား၏ ကြန္ပ်ဴတာလုပ္ငန္းမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္မေပးရ။ (ဥပမာ- အဓိပၸာယ္မဲ့ အီးေမးလ္မ်ားကို မတန္တဆေပးပို႔ျခင္း၊ ကြန္ပ်ဴတာဗိုင္းရပ္စ္မ်ားေပးပို႔ျခင္း) ၃။ အျခားသူမ်ား၏ ကြန္ပ်ဴတာဖိုင္မ်ားကို ခိုးမၾကည့္ရ။ (တစံုတေယာက္က ခြင့္ျပဳခ်က္မေပးဘဲ ထိုသူ၏ကြန္ပ်ဴတာဖိုင္မ်ားကို ဖြင့္မၾကည့္ရ..။) ၄။ ကြန္ပ်ဴတာကို ခိုးမႈက်ဴးလြန္ရန္အတြက္ အသံုးမျပဳရ။ ၅။ ကြန္ပ်ဴတာကို လဲြမွားေသာသက္ေသခံရန္အတြက္ အသံုးမျပဳရ။ (ဥပမာ- ေကာလာဟလမ်ားေပးပို႔ျခင္း၊ မိမိအီးေမးလ္လိပ္စာမ်ားကို လဲြမွားစြာေပးပို႔ျခင္း) ၆။ ကုမၸဏီတစ္ခုခုမွ ထုတ္လုပ္သည့္ေဆာ့ဖ္၀ဲမ်ားကို သတ္မွတ္ထားသည့္ အခေၾကးေငြမ်ားေပးေဆာင္ျခင္းမျပဳဘဲ ကူးယူသံုးစဲြျခင္းမျပဳရ။ (ေဆာ့ဖ္၀ဲ၊ ေတးသီခ်င္း စီဒီသို႔မဟုတ္ ဒီဗီြဒီမ်ားကို မူပြားကူးယူၿပီး သူငယ္ခ်င္းမ်ားအား လက္ဆင့္ကမ္းေပးေ၀ျခင္းမျပဳရ) ၇။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ ပိုင္ဆိုင္သည့္ ကြန္ပ်ဴတာျဖင့္ ထိုသူ၏တရား၀င္ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ထိုက္တန္သည့္ အခေၾကးေငြေပးေဆာင္ျခင္းမရိွဘဲကိုယ္က...

          ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမန္မာနိင္ငံမွာ မ်ားေသာအားျဖင့္ Mozilla Firefox ကိုသုံးၾကတာမ်ားတယ္။ အဲဒီမွာ သုံးရင္ Mozilla ရဲ႕Function ျဖစ္တဲ့ save passwords လုပ္မွာလား လို႔ေမးတက္တယ္။ အရင္ဆုံးသူက ဘယ္ Website ၀င္၀င္ ဆိုဒ္ေတြရဲ႕ ပတ္စ္ေ၀ါ့ ကို မွတ္ထားတက္ပါတယ္။ မသမာသူတစ္ခ်ိဳ႕ ရဲ႕လက္ထဲကိုယ့္ ပတ္စ္ေ၀ါ့စ္ ပါသြားရင္ေသေရာ။           ဒါေၾကာင့္အရင္ဆုံး Save Password ျဖဳတ္နည္းကို မသိေသးသူေတြအတြက္ ေျပာျပေပးပါမယ္။ အေပၚဘက္က Menu bar မွာရွိတဲဲ့ tools ကိုသြားျပီးရင္ Options>Security ထဲကမွ Save password ကို အမွန္ျခစ္ျဖဳတ္ေပးပါ ျပီးရင္ေတာ့ အိုေကနွိပ္ပါ။ ဒါဆို အိုေကပါပီ.။           Save password ေဖ်ာက္နည္းေျပာျပျပီးျပီမို႔ ေျခရာေဖ်ာက္နည္းကို ေျပာျပလိုက္မယ္ေနာ္။ ၈၀% ေလာက္ေတာ့္စိတ္ခ်႔ရပါတယ္။ ကဲစလိုက္ၾကရေအာင္ Tools>Clear Recent History>everything>Clear လုပ္ပါ ဒါဆိုရင္ Back လုပ္ျပီးျပန္ဆြဲလို႔မရေတာ့္ပါဘူး။ ထိုက္သင့္သေလာက္လုံျခံဳသြားပါျပီ။ေအာက္မွာပုံနဲ႕တကြရွင္းျပေပးပါ့မယ္။ Short Cut အေနနဲ႕က Ctrl+Shift+Del ကိုတဲြနွိပ္လိုက္ပါ။ ဒါဆိုအိုေကျပီေပါ့။           ဒီေလာက္နဲ႕မေက်နပ္ေသးဘူးလား ထပ္ေဖ်ာက္...

            ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူသားမ်ားသည္ ဆင္းရဲဲျခငး္မွ လြတ္ကင္းလိုၾကေပသည္။ တစ္ဦးနွင့္တစ္ဦး ေမတၱာပို႔ရာ ျဖစ္ေစ၊ ဘုရား၊တရား၊သံဃာ၊ဆရာ၊ မိဘမ်ားထံတြင္ ဆုေတာင္းသည့္အခါျဖစ္ေစ ဆင္းရဲျခင္းမွ လြတ္ကင္းရပါလို၏ဟု ဆုေတာင္းၾကသည္။           သို႔ရာတြင္ မိမိကိုယ္တိုင္ ဆင္းရဲျခင္းလြတ္ကင္းေအာင္ မည္မွ်ၾကိဳးပမ္းၾကပါသနည္း။ မိမိကိုယ္မိမိ ျပန္လည္စစ္ေဆးသုံးသပ္ ေ၀ဖန္သင့္ပါသည္။ဤေနရာတြင္ စာေရးသူသည္ ေလာကီေရးရာလူမႈဘ၀ဟူေသာ ေဘာင္အတြင္း မွ ရႈျမင္သုံးသပ္ ေရးသားသြားရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။           ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူ႔အဖြဲဲ႕အစည္းတြင္ ေငြ သည္ လူတို႔၏ေန႔စဥ္ဘ၀ တြင္အေရးပါေသာ ကိရိယာတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ဓန (Wealth) ကိုလည္း ေငြ နွင့္သာ တိုင္းတာၾကပါသည္။           ထို႔ေၾကာင့္ ဆင္းရဲျခင္းလြတ္ကင္းေအာင္ နည္းလမ္းစဥ္းစားရာတြင္ ေငြရွာေဖြျခင္းနွင့္ ေငြသုံးစဲြျခင္းသည္ အဓိက စဥ္းစားရမည့္ ဦးစားေပး အခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္လာပါသည္။ အထူးသျဖင့့္ စီးပြားေရးက်ဆင္းေနေသာ ယခုအခါမ်ိဳးတြင္၏ လူတိုင္းလူတိုင္း ဆင္းရဲျခင္း လြတ္ကင္းေအာင္ ၾကိဳးပမ္းလိုၾကေပသည္။           ဆင္းရဲျခင္းလြတ္ကင္းေအာင္ ဟူ၍ဆိုလိိုက္လွ်င္ ေခႊ်တာပါဟူေသာ စကားသည္ အလိုအေလ်ာက္ အလြယ...

ေငြဟာ လူေတြရဲ႔ သည္းေျခႀကဳိက္ တစ္မ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။လူေတြရဲ႔ သည္းေျခႀကဳိက္ျဖစ္သည့္အတြက္ လူတုိင္းဟာ ေငြကို မက္ေမာၾကပါတယ္။ေငြေၾကာင့္ လူေတြခ်မ္းသာသုခရၾကသလုိ ေငြေၾကာင့္လည္း ေသာကပင္လည္ေ၀ေနၾကရတဲ့ လူေတြလဲ အမ်ားႀကီး ႐ွိပါတယ္။ ေငြကုိ လူေတြ ဘာေၾကာက္မက္ေနၾကတာလဲလုိ႔ဆုိရင္ အဓိကအေၾကာင္းရင္းကေတာ့ စား၀တ္ေနေရး က်န္းမာေရးေတြေၾကာင့္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ စား၀တ္ေနေရး က်န္းမာေရးအတြက္ ေငြဟာ အဓိကအေျခခံေပါင္းကူးတံတားႀကီး ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေငြကုိသာရမယ္ဆုိရင္ အရာရာကုိ စြန္႔လြတ္တဲ့ လူေတြေတာင္ ႐ွိပါတယ္။ တခ်ဳိ႔က ေငြသာရမယ္ဆုိရင္ မိမိရဲ႕ အ႐ွက္နဲ႔ သိကၡာကုိ စေတးၿပီး ႐ွာႀကံၾကပါတယ္။ တခ်ဳိ႔ကေတာ့ သူတစ္ပါးေတြရဲ႔ အသက္ကုိပါသတ္ၿပီး တုိက္ခုိက္လုယက္ယူၾကပါတယ္။ တခ်ဳိ႔ၾကျပန္ေတာ့လည္း မ်က္ေမွာက္ဘ၀မွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ဘ၀ျပႆနာကုိ ေျဖ႐ွင္းႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ သံသရာမွာ က်င္လည္ရမည့္အေရးကုိပါ ထည့္မစဥ္းစားႏုိင္ေတာ့ပဲ ဘ၀ကုိ ေရစုံေမွ်ာလုိက္ၾကတဲ့ လူေတြလဲ ႐ွိခဲ့ၾကပါတယ္။ မိမိတုိ႔ ဘုိးဘြားစဥ္ဆက္ေတြ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေ႐ွာက္လာခဲ့တဲ့လူမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ ယဥ္ေက်းမႈစတာေတြလည္း သတမထားႏုိင္ဘဲ လက္႐ွိေတြ႔ႀကဳံေနရတဲ့ ဘ၀အခက္...